Hjörleifur Hjartarson – Gestur 2018 / Guest 2018

Það gleður Mýrina að tilkynna að Hjörleifur Hjartarson er gestur hátíðarinnar í haust.
Hann er kennari að mennt en hefur samhliða kennslu starfað sem rithöfundur, textasmiður og tónlistarmaður. Eftir hann liggja nokkrar bækur í bundnu og óbundnu máli fyrir börn og fullorðna, leikrit og þýðingar. Hjörleifur er annar tveggja meðlima hljómsveitarinnar Hundur í óskilum sem fyrir utan að gefa út tónlist hefur getið sér gott orð fyrir fyndnar tónleiksýningar.
Hjörleifur hefur unnið við textagerð fyrir söfn og sýningar og leiddi eitt slíkt verkefni hann á slóðir fuglanna sem flögrað hafa í kringum hann æ síðan. Einn fjölmargra ávaxta þeirrar sambúðar er bókin Fuglar sem hann gerði ásamt Rán Flygenring teiknara og kom út árið 2017.
Lesa meira …
We proudly present the talented Hjörleifur Hjartarson as one of our guests at this year’s festival. Hjörleifur is a teacher but alongside his teaching career he works as an author, copywriter and musician. He has published both verse and prose books for children and adults, plays and translations. Hjörleifur is one of the two members of the music group Hundur í óskilum.
They have become famous for their funny and educative music performances which are highly appreciated in theatres both in Reykjavik and Akureyri.
Hjörleifur has worked as a project manager and made texts for museums and exhibitions. One of those projects led him to the area of the birds that have been flying around him ever since. One of the outcome of that is the book Fuglar (“Birds”) published in 2017 that Hjörleifur wrote in collaboration with illustrator Rán Flygenring.   Read more …
 
 

Áslaug Jónsdóttir – Gestur 2018 / Guest 2018

Mýrin tilkynnir með mikilli gleði og ánægju að Áslaug Jónsdóttir er gestur hátíðarinnar í ár. Hún stundaði nám við Myndlista- og handíðaskóla Íslands og útskrifaðist frá teiknideild Skolen for Brugskunst, sem nú er einn af skólum Listaakademíunnar í Kaupmannahöfn. Síðan námi lauk hefur Áslaug starfað sem myndlýsir, grafískur hönnuður, rithöfundur og myndlistamaður. Fyrsta bók hennar kom út árið 1990 en hún hefur síðan skrifað og myndlýst fjölda barnabóka, skrifað barnaleikrit og tekið þátt í sýningum erlendis og á Íslandi.  Áslaug hefur hlotið fjölda viðurkenninga fyrir verk sín, nú síðast Íslensku bókmenntaverðlaunin árið 2017 í flokki barna- og unglingabóka fyrir Skrímsli í vanda ásamt meðhöfundum sínum Kalle Güettler og Rakel Helmsdal. Verk Áslaugar hafa þrívegis verið valin á Alþjóðlegan heiðurslista IBBY fyrir myndlýsingar og hún hefur verið tilnefnd til H.C Andersen verðlaunanna og ALMA-verðlaunanna, (Astrid Lindgren Memorial Award) fyrir myndlýsingar í barnabókum.
Áslaug hefur skrifað þrjú barnaleikrit og hannað leikmyndir fyrir tvö þeirra en hún hefur einnig hannað útlit sýninga, þar á meðal skapaði hún ásamt Högna Sigurþórssyni upplifunarsýninguna Skrímslin bjóða heim sem var sett upp í Gerðubergi Menningarhúsi. Bækur Áslaugar hafa verið þýddar á mörg tungumál, þar á meðal hafa bækurnar úr bókaflokkinum um litla skrímslið og stóra skrímslið ferðast víða.  Lesa meira …
The Moorland announces with great joy that  Áslaug Jónsdóttir is a guest at this year’s festival. She studied visual arts in Reykjavik and Copenhagen and graduated as illustrator and graphic designer in 1989. She works as illustrator, graphic designer, writer and visual artist. Her first children’s book was published in 1990 and since then she has written and illustrated numerous picture books and taken part in exhibitions in Iceland and abroad.
Áslaug has received numerous awards for her works.  She received the Reykjavík Children’s Literature Prize along with co-authors Kalle Güettler and Rakel Helmsdal for Stór skrímsli gráta ekki (“Big Monsters Don’t Cry”) and Skrímsli í Vanda (“Monsters in Trouble”) won The Icelandic Literary Prize 2017 in the category of children and young adult’s fiction.  Her works have three times been selected for the IBBY Honor List for illustrations, and she has received nominations for the Hans Christian Andersen Awards as well as to The ALMA-award (Astrid Lindgren Memorial Award), for her illustrations. Moreover, she has written children’s plays for The National Theatre in Reykjavík, where she also was responsible for the stage design. Her works have been published in many languages, including the popular series about the Little Monster and the Big Monster, written with co-authors Kalle Güettler and Rakel Helmsdal.  Read more …

Aðalsteinn Ásberg Sigurðsson – Gestur 2018 / Guest 2018

Það er Mýrinni ánægja að tilkynna að Aðalsteinn Ásberg Sigurðsson verður gestur hátíðarinnar í haust. Aðalsteinn er fæddur árið 1955 og hann hefur sinnt skáldskap og tónlist jöfnum höndum og víða komið við á undanförnum áratugum. Fyrsta ljóðabók hans kom út árið 1977, en síðan hefur hann sent frá sér um tvo tugi ljóðabóka með frumsömdum og þýddum ljóðum og á annan tug barnabóka.
Á sviði tónlistar ber hæst hina sívinsælu barnatónlist hans, en auk þess vísnatónlist og söngva frá Norðurlöndum. Aðalsteinn rekur einnig útgáfufyrirtækið Dimmu sem gefur út bókmenntir og tónlist. Nýleg verk Aðalsteins Ásberg fyrir börn og ungmenni eru Dimmu-þríleikurinn (2014) og Kvæðið um Krummaling (2017).  Lesa meira …
The Moorland is delighted to announce that  Aðalsteinn Ásberg Sigurðsson (1955) is our guest at this year’s festival. He has been equally productive writing fiction as well as music during the last decades. His first poetry book was published in 1977, and since then he has written 24 poetry books including both translated poems and his own poems. He has also written a wide range of children’s books. Within music, he’s most recognised for his children’s music, but also for his contributions to Nordic songwriting and folk music. Aðalsteinn is also the co-founder of the literature and music publishing company Dimma. The most recent works by Aðalsteinn Ásberg for youth and children are the Dimmu-triology (2014) and the poetry book Kvæðið um Krummaling (“The poem about little Raven”, 2017).  Read more …

Janina Orlov – Gestur 2018 / Guest 2018

Mýrin kynnir með stolti síðasta erlenda gest hátíðarinnar í haust.  Janina Orlov er verðlaunaður bókmenntaþýðandi, fædd árið 1955 í Helsinki. Hún þýðir aðallega texta úr rússnesku og finnsku yfir á sænsku og er ötul við að kynna finnskar bókmenntir. Með þýðingum sínum hefur Janina, ásamt öðrum, stuðlað að uppgangi finnskra bókmennta á alþjóðavísu og hefur hún hlotið margvísleg verðlaun og viðurkenningar fyrir þýðingarstörf sín. Hún er með doktorsgráðu í rússnesku og rússneskum bókmenntum frá háskólanum í Åbo í Finnlandi og hefur langa reynslu sem kennari og fyrirlesari um barnabókmenntir við háskólann í Stokkhólmi. Janina hefur skrifað fjöldamargar greinar og ritdóma um barnabókmenntasögu, sænskar- og finnskar barnabókmenntir og rússneskar bókmenntir. Hún hefur meðal annars setið í dómnefnd barna- og unglingabókmenntaverðlauna Norðurlandaráðs, setið í stjórn stéttarfélags rithöfundasambandsins í Svíþjóð, gjaldkeri „Three Seas” sem er höfunda- og þýðendamiðstöð á Ródos, formaður sambands rithöfunda í Eystrasaltsríkjunum og situr í ritnefnd breska tímaritsins Children’s literature in education. Um þessar mundir skrifar Janina Orlov um bókmenntir frá fyrri hluta 18. aldar í fyrirhugaðri bók um sögu og þróun barnabókmennta í Svíþjóð.  Lesa meira …
Myrin proudly presents Janina Orlov as our guest in October. She is an awarded literary translator, born in 1955 in Helsinki. She works mainly from Russian and Finnish into Swedish and is an active promoter of Finnish literature. Janina holds a PhD in Russian and Russian literature from Åbo Akademi University, and is a senior lecturer in Children’s Literature at Stockholm University. She has written numerous articles and reviews on children’s literary history, Swedish and Finnish children’s literature, and Russian literature. Among other things, she’s been a member of the Adjudication Committee for the Nordic Council Children and Young People’s Literature Prize, board member of the Swedish Writers’ Union, treasurer of the Three Seas Writers and Translators Centre in Rhodes, chairman of the Baltic Writers’ Council, and member of the editorial board of Children’s literature in education, UK.
She is currently writing a chapter about the first half of the 1800 century in Swedish children’s literature for a forthcoming History of children’s literature in Sweden.  Read more …
 

Kjersti Lersbryggen Mørk – Gestur 2018 / Guest 2018

Mýrin tilkynnir með ánægju að Kjersti Lersbryggen Mørk verður gestur okkar í haust. Hún er fræðimaður við Norsku barnabókastofnunina (Norsk barnebokinstitutt) og Háskólann í Osló. Um þessar mundir vinnur hún að doktorsritgerð sinni:  Vitnisburður um illsku – barnabókmenntir á okkar tímum? Hún hefur kennt bókmenntir við Norsku Barnabókastofnunina og á flestum skólastigum í heimalandi sínu.   Lesa meira …
Myrin is happy to announce that Kjersti Lersbryggen Mørk will be our guest at this year’s festival. She is a scholar at the Norwegian Institute for Children’s Books (NBI) and the University of Oslo. She is currently working on her PhD thesis: Witness of malice –  children’s literature for our times? Before that, she worked as a literature educator in the program of author training at NBI, and taught at primary school, high school and university.   Read more …

Siri Pettersen – Gestur 2018 / Guest 2018

Mýrin tilkynnir með stolti að Siri Pettersen verður gestur hátíðarinnar í haust. Siri er norskur rithöfundur og teiknimyndasöguhöfundur sem einnig starfar við hönnun ýmis konar og textagerð. Fyrsta skáldsaga hennar í fullri lengd, ungmennabókin Barn Óðins eins og hún gæti útlaggst á íslensku, kom út árið 2013, fyrsta bókin í þríleiknum Hrafnsvængirnir (á norsku Ravneringene). Í þríleiknum má segja að höfundur ætli sér meira en að skemmta lesendum með fantasíuforminu, hún er trú forminu en leikur sér jafnframt að því og gerir að sínu. Með fótfestu í Norrænni goðafræði hefur Siri Pettersen skapað einstakan en jafnframt flókin heim með þríleiknum sem tilnefndur hefur verið til margra verðlauna.
Lesa meira

Mýrin is proud to announce that the Norwegian fantasy writer and comics artist Siri Pettersen will be guest at the festivalGifted with a vivid imagination, she began to write and draw the most fantastic tales at a young age. Today, she is an expert in escapism and shamelessly wallows in all kinds of media: design, web, comics, movies and text.
Siri Pettersen made her debut and had a huge success with Odins barn (“Odin’s Child”) in 2013, the first part of The Raven Rings Trilogy. In 2014, the second book Råta (”The Rot”) followed and in 2015, the trilogy was concluded with Evna (”The Might”). With her feet firmly rooted in the Norse mythology, Siri Pettersen has created a unique and complex world. The trilogy has been translated into several languages and received many awards and nominations. Read more …

Forföll höfundar / Author's cancellation

Mýrinni þykir leitt að tilkynna að Gunilla Bergström getur því miður ekki komið til Íslands í haust. Hún hefði gjarnan viljað koma á hátíðina í október en af heilsufarsástæðum á hún ekki heimangengt.
Við óskum Gunillu alls hins besta!
Fljótlega kynnum við annan Norrænan höfund til leiks sem verður gestur okkar í haust. Sá höfundur sækir innblástur sinn meðal annars til íslenskrar náttúru, sögu og menningar. Í Mýrinni ríkir mikil tilhlökkun að kynna höfundinn fyrir ykkur öllum. Fylgist með!
Unfortunately, Gunilla Bergström isn’t able to come to Iceland in October. She would have loved to participate in the festival, but had to cancel due to health reasons.
We wish Gunilla all the best!

Very soon, we’ll present a Nordic writer who will join us at the festival this autumn. She is hugely inspired by Icelandic nature, culture and language, and we are very excited to welcome her to Iceland and introduce her to all of you. Stay tuned! 

Rasmus Bregnhøi – Gestur 2018 / Guest 2018

Mýrin tilkynnir með ánægju að Rasmus Bregnhøi verður gestur á hátíðinni í haust. Hann er danskur mynd- og rithöfundur sem hefur á 25 ára ferli sínum myndskreytt yfir eitt hundrað bækur fyrir börn, teiknimyndasögur og myndasögur fyrir fullorðna ásamt því að myndskreyta fyrir dagblöð og tímarit. Hann er lærður teiknari frá Danmarks Designskole og tók hann hluta af námi sínu í Myndlista- og handíðaskóla Íslands.
Rasmus hefur hlotið margvísleg verðlaun og viðurkenningar á ferli sínum, meðal annars var hann tilnefndur til barna- og unglingabókmenntaverðlauna Norðurlandaráðs fyrir bókina Hjertestorm eða Stormhjarta árið 2017 og hann hefur sýnt víða um heim. Lesa meira …
Mýrin is happy to present Rasmus Bregnhøi (1965) as one of our participants this autumn. He is a Danish illustrator and writer, who has made over 100 picture books for children. He also published comics and graphic novels and is a cartoonist for newspapers and magazines. He studied Lithography and Drawing in Denmark and Iceland and has received many awards for his work, including a three-year grant from The Danish Arts Foundation.
His drawings are characterized by many details, colors and figures, sometimes surreal, but always with a link to reality. His books have been published in Sweden, Norway, The Faroe Islands, Germany, Italy, Albania and Chile and he has exhibited in Japan, China, Latvia, Greenland, Mexico, Italy and Slovakia. Read more …
 

Malene Sølvsten – Gestur 2018 / Guest 2018


Það gleður Mýrina að tilkynna að Malene Sølvsten verður gestur hátíðarinnar í ár.  Hún er  danskur höfundur fantasíubóka, fædd árið 1977. Frumraun hennar, Ravnenes Hvisken  kom út árið 2016 í Danmörku. Önnur bókin í þríleiknum kom út ári síðar og er von á síðustu bókinni seinna á þessu ári.  Á íslensku hefur fyrsta bókin Hvísl Hrafnanna komið út hjá forlaginu Uglu, og er önnur bókin væntanleg á haustmánuðum. Í sögunum segir af unglingsstúlkunni Önnu sem elst upp í lítilli borg á Norður Jótlandi. Hún býr yfir þeirri gáfu að sjá ljóslifandi atburði úr fortíðinni og fara undarlegir hlutir að gerast. Anna er hundelt af illskeyttum morðingja og aðeins hennar nánustu vinir standa í vegi fyrir að hún verði illmenninu að bráð. Til þess að bjarga heiminum undan ragnarökum verður Anna að finna morðingjann — áður en hann finnur hana. Malene Sølvsten býr og starfar í Kaupmannahöfn. Lesa meira …

Mýrin proudly announces that Malene Sølvsten will be guest of the festival this autumn. She is a Danish fantasy author, born in 1977. Her debut novel Ravnenes hvisken 1 (“The Whisper of the Ravens”) was published in 2016, with the second book in the series released the year after. In 2018 the third and last book in the trilogy will be released. The novels tell the life of a teenage girl, Anne, who grows up in a small Danish city in the north of Jutland. Anne soon learns that the world is populated by Norse gods, witches, giants and other supernatural beings. The series draws inspiration from the Iron Age in Scandinavia and the poems from the Elder Edda.
Malene Sølvsten had a lot of different jobs before she became a full-time writer. She grew up in the northern part of Denmark, and now lives in Copenhagen. Read more …

 

Peter Madsen – Gestur 2018 / Guest 2018

Það gleður Mýrina að tilkynna að Peter Madsen er gestur á hátíðinni í haust. Hann er myndlistarmaður og teiknari, rithöfundur, kvikmynda-gerðarmaður og fyrirlesari. Hann fæddist árið 1958 í Árósum í Danmörku. Aðeins 15 ára gamall gaf hann út fyrstu teiknimyndaseríur sínar. Árið 1984 snéri hann sér alfarið að listinni en það ár leikstýrði hann teiknimyndinni Valhalla en þekktastur er hann vafalaust fyrir samnefndan bókaflokk af teiknimyndasögum (Goðheimar á íslensku) Bækurnar, sem komu út á árunum 1979-2009 í Danmörku segja á skondinn hátt af ásum og goðum Norrænnar goðafræði. Auk þess að skrifa og myndskreyta bækur hefur Peter Madsen hannað bókakápur og plötuumslög, plaköt og myndskreytt fyrir tímarit og dagblöð. Lesa meira …
Mýrin proudly presents Peter Madsen as our guest on the festival this autumn. He was born in 1958 in Denmark and is a drawing artist and illustrator, an author, a filmmaker and a lecturer. Peter is best known for the comic series Valhalla, humorous comics about the gods of Norse mythology. The series consists of 15 albums and was published between 1979 and 2009. It has also been made into a film. Madsen has even made several new interpretations of classic stories, such as stories from the Old Testament and H.C. Andersen’s The Story of a Mother and The little Mermaid. In 2009, the first books in the picture book series, Troll Life were published. Troll Life is co-created by Peter Madsen and his wife, Sissel Bøe. Read more …