Linda Bondestam! – Gestur 2014/Guest in 2014

Það gleður Mýrina að tilkynna að finnska myndlistarkonan Linda Bondestam verður einn af fjölmörgum góðum gestum Mýrarinnar í október. Hún hefur myndskreytt fjölda bóka og hlotið margvíslegar viðurkenningar fyrir verk sín.
Bondestam heldur úti skemmtilegri heimasíðu og í myndbandinu að neðan má sjá hana við vinnu sína.

The Moorland is happy to announce that the Finnish artist Linda Bondestam will be Allan och Udoone of our many guests in October. She is a productive and interesting artist. Bondestam has a colorful webpage and
and in the video below Bondestam can be seen at work.
[vimeo http://vimeo.com/50669754]

Marjolijn Hof! – Gestur 2014/Guest in 2014

OverstekenHollenski höfundurinn Marjolijn Hof verður einn af gestum Mýrarinnar í október. Hér á landi hefur komið út eftir Hof bókin Minni líkur – meiri von en Hof hefur sent frá sér fjölda barna- og unglingabóka, þ. á m. verðlaunabókina De regels van drie (The Rules of Three) sem gerist á Íslandi. Hér má lesa viðtal við Hof og í myndbandinu hér að neðan má sjá Hof taka við Woutertje Pieterse-verðlaununum. Tungumál: hollenska.
One The Rules of Threeof our many great guests in October is the dutch author Marjolijn Hof. Hof has published many books for children and young adults among them The Rules of Three which takes place in Iceland. Here you can read an interview with Hof and the video below shows Hof receiving the Woutertje Pieterse Prize. Language: dutch.

Mårten Melin! – Gestur 2014/Guest in 2014

heltslut_c1Einn af mörgum góðum gestum Mýrarhátíðarinnar 2014 verður sænski rithöfundurinn Mårten Melin. Hann hefur skrifað á fjórða tug bóka fyrir börn- og unglinga og hann ferðast víða til að lesa upp fyrir unga lesendur og kenna skapandi skrif. Melin situr í  sæti númer tólf  í sænsku barnabókaakademíunni. Í myndbandinu að neðan má sjá viðtal við Melin. Tungumál: sænska.
lovec1
One of The Moorlands many fabulous authors this fall will be the Swedish author Mårten Melin. Melin has written nearly forty books for children and teenagers. He travels widely to read to and meet young fans and he also offers courses in creative writing for children. Melin is a member of The Swedish Academy for Children’s Books. In the video below is an interview with Melin. Language: swedish.

 

Gestur 2008 – Guest in 2008: Kim Fupz Aakeson

Vitello kaupir sér föðurDanski rithöfundurinn Kim Fupz Aakeson var gestur á Draugar úti í Mýri 2008. Aakeson er fjölhæfur og afkastamikill rithöfundur og hefur sent frá sér fjöldann allan af barnabókum. Aakeson hóf raunar ferill sinn sem teiknari en endaði á að láta aðra sjá um að teikna í bækur sínar, eins og hann segir frá hér. Bækur Aakeson um Vitello með teikningum eftir Niels Bo Bojesen njóta mikillar velgengni í Danmörku og víðar. Í myndbandinu hér að neðan segirAakeson frá því hvernig hann varð einn góðan veðurdag rithöfundur. Tal: danska.
The danish author Kim Fupz Aakeson attended Ghosts in the Moorland in 2008. Aakeson is a versatile and efficient author and has written numerous children‘s books. Aakeson started out as an illustrator but ended up having others drawing for his books, as he depicts here. Aakeson‘s books on Vitello with drawings by Niels Bo Bojesen are very successful in Denmark and elsewhere. In the video below Aakeson describes how he suddenly became an author. Language: danish.

Gestur 2012 – Guest in 2012: Svein Nyhus

TheFox Svein Nyhus
Norski myndbókahöfundurinn Svein Nyhus var gestur á hátíðinni Matur úti í mýri 2012. Svein heldur úti skemmtilegri heimasíðu. Hann er afkastamikill teiknari og gaf m.a. nýverið frá sér bókina: Hva sier reven? með myndum við söngtexta hljómsveitarinnar Ylvis: What Does the Fox Say?. Í myndbandinu hér fyrir neðan segir hann frá vinnuaðferðum sínum. Tal: norska.
A look back – Guest at previous festival: Svein Nyhus. Norwegian author an illustrator was a guest at Food in the Moorland 2012. Last year he made a great success with a new picture book to the lyrics of Ylvis’s YouTube sensation: What Does the Fox Say?. Svein Nyhus has a great blog that is worth a visit.
In the video below he talks about his working methods. Language: Norwegian.

Gestur 2012 – Guest in 2012: Jutta Bauer

Jutta Bauer

Jutta Bauer


Á meðan við bíðum eftir því að gestalistinn á Mýrarhátíð 2014 verði kynntur, er ekki úr vegi að rifja upp nöfn gesta frá fyrri hátíðum. Jutta Bauer kom á hátíðina Matur úti í mýri 2012 og hélt m.a. velheppnaða vinnustofu fyrir börn. Hér er áhugavert myndband þar sem Jutta kynnir list sína.
Tal: enska, texti: spænska.
While we wait for the list of guests of The Moorland Festival 2014, a look back on previous participants may be appropriate. Jutta Bauer was a guest at Food in the Moorland in 2012. Here is an interesting video where she talks about her art.
Language: English. Text: Spanish.

Mýri í október – The Moorland in October

Næsta Mýrarhátíð verður haldin í 9.-12. október og nú þegar hefur fjöldinn allur af rithöfundum og myndhöfundum af ýmsum uppruna boðað komu sína á hátíðina til að hitta áhugasöm börn og prúða og stillta foreldra.
The next Moorland festival is scheduled for the 9th-12th of October and numerous authours and illustrators from all over the world have already accepted an invitation to the festival.
 

Mýrin 2014 – In the Moorland 2014

Alþjóðlega barnabókmenntahátíðin Úti í mýri verður næst haldin haustið 2014. Hér fyrir neðan má sjá ljósmyndir frá hátíðinni sem haldin var í Norræna húsinu haustið 2012, en hún bar heitið: Matur úti í mýri.
The next International Festival of Children’s Literature: In the Moorland, will be held in the Nordic House in Reykjavík in fall 2014. Below are photos from last festival: Food in the Moorland.

© ljósmyndir | photos: Áslaug Jónsdóttir

Matur úti í mýri 2012 – Food in the Moorland 2012:

Ekta danskt smurbrauð – skráning í vinnustofu

Katrine Klinken kennir börnum að gera ekta danskt smurbrauð í tveimur vinnustofum í Norræna húsinu á sunnudaginn kl. 13:00 og 14:00. Enn eru nokkur pláss laus í vinnustofunum og hægt að skrá börnin á netfanginu: myrinskraning@gmail.com.
Katrine Klinken er lærður matreiðslumaður og heimilisfræðikennari. Hún er höfundur fjölmargra matreiðslubóka fyrir bæði börn og fullorðna. Nýlega kom út bók hennar Børnenes køkken en það er ein stærsta matreiðslubók sinnar tegundar á dönsku. Klinken leiðbeinir börnum og fullorðnum í matreiðslu og er afkastamikill höfundur greina um mat- og matargerð, jafnt í tímaritum, dagblöðum sem og á bloggsíðu sinni, klinken.dk. Hún leggur áherslu á bragðgóðan og vandaðan mat, útbúnum úr besta mögulega hráefni hverju sinni.  Katrine Klinken  er einnig virk í alþjóðlegu hreyfingunni um „hæga matargerð“ eða slow food.